Na temporada anterior, em Greek...
Esse fim de semana é a festa do fim do mundo da KT.
Veremos como conseguimos suas notas de química de volta.
Você vai amar!
Não vai se dar mal por sair do laboratório?
Eu resolvo amanhã.
Decidi que não quero mais o dinheiro.
Não faça esse joguinho, Evan.
Façamos um acordo:
não transaremos com nossas tentações.
Os 4 cavaleiros do apocalipse.
Não leu a Bíblia? Haverão sinais.
Não tem mais IKI. Estou fechando a casa.
Estou indo embora. Pra valer, dessa vez.
-Eu amo o Cappie. -O que está fazendo?
-Quero ficar com você. -Não estrague tudo com o Max
por causa de um impulso.
Não quer nem tentar?
Casey diz que não pelo Cappie, mas sei que foi.
-Como sabe? -Os vi saindo do armário juntos.
E aí ela terminou comigo. Nunca escolha a garota.
Sempre vão te deixar. Pode acreditar.
A Casey terminou com o Max por sua causa.
Que comece a contagem regressiva para o fim do mundo!
É o fim do mundo, Cappie.
O que vai fazer?
NO DIA SEGUINTE
É meio esquisito observar as pessoas dormindo.
-Desculpa. -Não, tava falando dele.
Jeremy, vai pro seu canto.
-Você está bem? -Quê? Estou.
Ainda estou pensando na Casey e no Max.
Acha mesmo que o Cappie é a razão do término?
-Foi o que o Max falou. -Cappie e Casey namorando?
Parece esquisito para mim.
Vamos fazer algo divertido hoje. Só nós dois.
A gente podia dirigir até Canyon Lake.
-Que babaquice. -Foi só uma sugestão.
Não. Preciso terminar o trabalho extra-classe de química hoje.
Não vai se dar mal por ter fugido, né?
Hastings saiu do laboratório antes de mim,
só preciso mostrar o resultado amanhã logo cedo.
Por isso tenho que voltar lá para terminar hoje.
Tá bom, boa sorte. Me liga mais tarde.
Ligo sim.
Cara!
-Pisou na minha mão. -Ai, idiota.
-Oi. -Oi!
O que está fazendo aqui? Por que não está com o Fisher?
Cheguei mais cedo para ver como está.
-Valeu, Ash. -Então, indo para o chuveiro?
-Quer vir comigo? -Por quê? O que tem no quarto?
Tem alguém aí?
Casey...
Eu fiquei na fossa ontem à noite.
Isso é molho?
Eu talvez tenha comido uma caixa de nuggets...
E uns cookies.
Mas eles estavam no abaixo das 100 kcal.
Então... comi uns sete.
Também assisti a primeira hora de "Once" duas vezes,
e os últimos 45 minutos de Diário de uma Paixão, mas...
Hoje estou ótima!
Então tudo bem com o Max? Sem arrependimentos?
Estou triste pelo Max. Mas hoje é um novo dia.
Já superei. Nada de ficar isolada, na fossa.
Até decidi ficar otimista quanto ao Cappie.
Eu podia ficar aqui me remoendo porque ele me deu um fora.
Mas quem sabe?
De repente se ele descobrir que Max e eu terminamos...
-Eu contei para ele. -Contou o quê? Como é?
Depois que saiu da festa, encontrei o Cappie no telhado,
e contei que você e o Max terminaram.
Contou? E aí?
Foi super dramático,
durante a contagem regressiva para o fim da festa.
-E todos diziam "8, 7, 6... ". -E então?
Quer dizer, o que aconteceu?
Ele ficou pensativo. Bastante.
Ficou lá por uns 5 minutos, até que fui fazer xixi, então...
Provavelmente ele ainda está pensando.
Bem, se o Cappie quiser nos dar outra chance,
sabe onde moro. Pode vir aqui ou ligar.
Enquanto isso, vou pensar sobre outras coisas...
Só por precaução.
Você perdeu o seu amor.
Mas agora já passou.
Nossa irmã gatinha está quebrada,
queremos te consertar.
Não tinha certeza se queria que todos soubessem.
Não é o fim do mundo.
Ninguém te ama.
DarkSide - No Mercy! www.darksite.tv
DarkSide: Beca | Dav1d | DarthWand
DarkSide: Dereo | Jeska
DarkSide: Jessy | MatheuSMP.
S03E01 "The Day After"
Sinto muito pelo término do seu namoro com o Max.
-Mas foi melhor assim. -Obrigada, Laura.
Ele é nerd, mas é lindo. É tão confuso.
É, obrigada por isso.
Quem quer armas, garotas?
Vamos para a IKI?
Ontem as IKIS acabaram.
Frannie deixou o campus para sempre.
Apesar do que ela fez, era uma boa...
-Para que servem as armas? -É para a "Gotcha".
O jogo é um sucesso da Omega Chi, começa hoje.
Aqui está a explicação.
O objetivo do jogo é eliminar o alvo do cartão.
Se conseguir, terá que acertar o alvo dele, até sobrar um.
O vencedor ganha uma festa no Dobler's, em sua homenagem.
A casa ganha 500 dólares e 5 pontos no mural grego.
O jogo começa hoje, na festa do homem morto,
oferecida pela Omega Chi.
Venha vestida como sua assassina/espiã favorita.
Eu vou de Evan Rosenberg.
Certo.
Você vai?
Vou ficar na casa.
Tenho um Gama Csi.
Sem chance.
Quem você pegou?
Quem você acha?
-Quer trocar. -Ele vai vir até mim.
Ou eu posso ir hoje.
Preciso de água.
Parece que alguém se divertiu muito ontem.
Diversão é um eufemismo para vodca?
Não me diverti tanto.
Na verdade, a Rebecca se divertiu muito ontem.
-Com um cara? -Não era.
-Quem? -Difícil dizer.
O rosto dele estava dentro da boca dela.
Becks, quem é o cara misterioso?
Não vou contar para ninguém.
É o meu celular? De quem é esse celular?
Sou o senhor, seu Deus.
Que te trouxe do Egito.
Tirou da escravidão.
-Não deve ter outro Deus... -Meu Deus...
Quase, é o Q de Star Trek.
Desde quando era criança achava que as vozes eram iguais.
Como isso poderia piorar?
Estou quebrado, dormi mal.
O que aconteceu ontem?
Não lembra da festa?
Dando uns amassos com seu colega, Grant.
Voto de pureza.
Não, Grant e eu nos beijamos.
Nenhum Omega Chi pode saber, ele não "saiu do armário" ainda.
Sem contar a reação, tendo 2 gays na casa.
Um, tudo bem. Dois, é demais.
Não fizeram mais nada?
Não.
Espera um pouco.
Só beijei o Grant, porque vi você e a síndica
dando um amasso.
O que foi aquilo?
Ela tem feromônios poderosos.
Tive que fingir um sangramento no nariz, pra sair de lá.
Continuamos com o voto de pureza.
É, de quem é essa calça?
Seria, minha.
Deus...
Bom dia, acordou cedo no domingo de manhã.
Procurando o Max?
É, sou amigo dele.
Quero que ele me ajude a entrar no prédio de química, hoje.
Viu ele?
Ele saiu.
Sabe quando volta?
-Ele desistiu. -Desistiu do quê?
-Do trabalho de conselheiro? -Do curso de graduação.
Em uma noite?
Ele foi para Inglaterra trabalhar com a Stephanapolis.
Magda Stephanopoulos.
ENTREGAR PARA: CASEY CARTWRIGHT - ZBZ
Ele disse que estava deixando o país?
Quando ele disse?
Hoje de manhã. Disse que não tinha mais nada aqui.
Então, ele foi mesmo.
Nossa, sinto muito.
Eu disse:
Os céus e a terra tomo hoje por testemunhas contra vós,
de que te tenho proposto a vida e a morte,
-Podemos dar uma folga para o Q? -a bênção e a maldição;
escolha a vida, para que vivas, tu e a tua descendência,
amando ao Senhor, teu...
Na faculdade, o que vale são as médias, e, bem...
nunca tive uma média D antes.
Talvez não seja tão ruim assim.
Sem créditos extras e com "D" de nota parcial,
mesmo que eu obtenha 100 na prova final,
o que é virtualmente impossível,
minha média ainda é C-. Eu devia ter te ouvido.
A pessoa que disse "Viva cada dia como se fosse o último"
-é um idiota. -Sabe, a primeira regra
ao se viver como se o mundo fosse acabar é...
-ter certeza de que vai acabar. -Um mundo meio que acabou.
Mesmo tirando "A" nas outras matérias,
ainda vou ficar abaixo da média mínima necessária.
Então, é isso aí.
Estou fora do programa de honra.
Desculpa, Rus. Estou...
Escolhendo armas.
-O que tem na caixa? -É para você.
O Max que mandou.
Então, você sabe que ele e eu...
-terminamos. -Sabe que voltou pra Inglaterra?
Ele se foi? Co... Como?
Só deram para ele uma licença provisória.
Aparentemente, ele tirou uma licença permanente.
Te disse que isso ia acontecer.
A história da bolsa, lembra?
-Ficou aqui, por você. -Espera, não pode me culpar,
foi escolha dele.
Ele era meu amigo,
e o único na CRU que me inspirou academicamente.
-E agora ele se foi. -Isso não é motivo
para eu manter um relacionamento com ele.
Só não era o cara certo para mim.
-E o Cappie é? -Não estou com ele...
-Eu acho que não... -Acha que não?
Olha...
Realmente sinto muito em relação ao Max.
Mas pode ligar para ele, mandar e-mail, falar pelo Skype...
Preciso dele hoje.
Não terminei meu projeto de Grenier.
Grenier? Aquele cara de Entourage?
Talvez eu possa te ajudar.
É, me ajuda com o relatório de química orgânica
sobre o cara de Entourage.
Esquece.
Deve poder fazer algo. Não pode desistir da matéria?
-Ou deixar para trás? -Chequei isso tudo.
Senhores, se queremos ser os melhores em "Gotcha"
então vão treinar o quanto for preciso.
A postos, nos seus... postos.
Mirem. Atirem à vontade... no Wilberg.
Toma essa, Wilberg.
Dois pontos para o Pickles, zero para o Cuspidor.
Falou com o Cappie sobre isso? Talvez ele possa ajudar.
A última coisa de que preciso é a ajuda dele.
Cuspidor desqualificado. O Pickles venceu.
-Por que atirou numa velhinha? -E você é uma?
Ele está certo. Podia ser um serial killer
vestido de velhinha. Não assistiu Steel Magnolias?
Não acho que esse filme era sobre isso.
Não, mas se imaginá-los como assassinos em segredo
o filme fica bem mais legal. Dá um pouco de crédito para ele.
Tudo bem, Cuspidor? Você parece meio... apertado.
Estou bem. Queria poder dizer o mesmo sobre o Max.
Ouvi dizer que eles terminaram.
Como ela está?
Todos fizemos escolhas ontem, e viveremos com as consequências.
Acho que você está certo. Beav, sou o próximo.
Então... Não lembra mesmo do que aconteceu ontem à noite?
-O sexo foi muito bom, não acha? -Não, lembro sim.
Só está um pouco confuso, só isso.
Mas... é, ontem à noite foi ótimo.
Lembra do que você disse? Sobre destino?
Destino? Lembro.
-E eternidade? -Eternidade? Sério?
Sei que você quer uma cerimônia pequena,
mas eu não me importaria com uma grande, em Maui,
com nossos amigos e famílias.
Certo, de jeito nenhum que a gente falou sobre isso.
É vingança por ter me dito que o Dale era seu namorado.
Cara, você é um saco.
Não aconteceu nada. Nos beijamos. Só isso.
É, numa festas dos KT's.
Precisamos melhorar em deixar isto em segredo,
se isso for continuar, certo?
Vai continuar?
O que aconteceu? Não voltaram para casa.
Não aconteceu nada! Fiquei no Rusty.
Grant ficou em um lugar, completamente diferente.
Bem, teremos um grande dia.
Vou buscar o dinheiro.
-Grant, busque os candidatos. -Claro, pode deixar.
Talvez de noite, bem tarde é melhor.
Estamos acertados.
Algo assim.
Oi, Case...
Quer um gato?
Por favor.
Estou bem, obrigada.
Está toda elegante.
Preciso achar uma roupa sexy de espiã para hoje.
Posso usar isso e arrumar o cabelo de um jeito estranho?
Falei com o Rusty, estou preocupada com ele.
Não fique, ele sempre faz aquele som ao respirar.
Você se acostuma.
Acho que ele está encrencado.
Acho que sou a última pessoa de quem ele quer ajuda.
-Chocolate? -É sobre a ciência de polímeros.
Definitivamente, não sou a pessoa certa.
Ele tirou "D" na nota parcial, pode perder o curso.
-Perder? -Isso.
Conseguiu uma chance com um projeto extra-classe
mas deixou de lado para ir na festa.
Estou muito preocupada com ele.
Ele ter que ir ao laboratório e terminar hoje.
-Hoje? -Precisamos da minha irmã.
Fisher e eu, vamos a festa do homem morto
de Sr. e Sra. Smith.
Fácil, tenho muitas roupas que mostram os peitos.
Pode ir de Angelina Jolie em Wanted.
Qual a diferença dela nos dois filmes?
4 filhos, talvez 5.
Estou pensando em Sidney Bristol.
Sabe o que eu adorava na Sidney Bristol?
A vida dupla.
Deve ser difícil, esconder algo dos amigos.
Para amigos muito próximos.
-Parceiros de compras. -Boa tentativa.
Não vou contar quem era o cara.
Preciso de dinheiro.
Preciso de café.
Não desisti, Becks.
Não vou descansar até descobrir quem era o cara.
Ela estava falando do seu alvo?
Queria que fosse.
-Como sua conta está zerada? -Não sei.
Deve ser algum problema no banco.
Está com muitos problemas ultimamente.
O que está havendo? Pode falar pra mim.
Lembra do Homecoming?
O problema com meus pais?
Bem...
Desisti do fundo de investimento.
Qual seu problema? Você é idiota?
Achei que você entenderia.
Meu Deus!
Você está pobre.
Não estou... Completamente.
Tenho outras contas,
cartões de crédito, vou ficar bem.
Por quanto tempo?
Boa pergunta.
Precisa de dinheiro agora?
Posso conseguir.
Preciso de dinheiro para a prova.
Te pago depois.
Na verdade...
Se me fizer um favor, estamos quites.
O que acha?
com a espada entrará o Senhor em juízo com toda a carne,
e os mortos serão multiplicados.
Pelas mãos dos inimigos.
juntamente serão consumidos, diz o Senhor.
Que diabos é isso?
É o Q, de Star Trek.
Por incrível que pareça, estou achando engraçado.
Falei com a Jordan, ela me falou sobre o curso...
Vim ajudar.
Deus jurou para seu pai...
Sei como isso é importante para você.
Quando você quer muito algo, faz de tudo para conseguir.
Pensa, vamos dar um jeito.
Olha...
Estou tranquilo.
Tomou uma decisão idiota, sem pensar nos resultados.
-Não estrague seu futuro. -Sem querer ofender,
como vai me ajudar?
Posso não saber nada de química orgânica.
Mas posso te colocar naquele prédio.
Não sei...
Para com isso, pega suas coisas e vamos logo.
-Você pareceu a mamãe. -É, eu sei.
Eu sei, estou pirando com isso.
-Pediram para abrir o prédio? -Sim.
Meu irmão esqueceu os remédios.
É, ele parece meio doente.
Ele tem hipoglicemia.
Por isso ele é desse jeito.
Sou hipoglicêmico, não surdo.
Parece que você está apagando, está entrando em choque.
Não acho que estou.
Confia em mim, você está.
Sabe, acho que estou me sentindo um pouco tonto.
Deixe-me ver se tenho barra de cereal.
-Eu tenho uma barra. -Sério?
Coma isto.
Por quê?
Faça o que ele mandar, Rusty, é um profissional.
Estou bem.
Acho que ele está muito melhor agora.
-Mesmo? -Claro!
Vem e vai, muito obrigada por sua ajuda,
vou levá-lo direto à clínica, valeu.
Você foi ótimo, obrigada.
Nos falamos depois.
Veja todas estas chaves, acho que um prédio de Química
deveria ter leitores de digitais.
Se houver leitor, pode usar minha língua.
Acho que levará algum tempo.
Obrigado, candidato.
É minha fantasia para a festa do homem morto.
Não foi a que vestiu na festa ontem à noite?
Sim, e daí?
De qualquer modo,
soube que ajudou várias vezes o Rusty com assuntos do coração,
-e carnais... -Que bom que mencionou o Rusty,
ele está mais mal-humorado que o normal,
há algum tipo de TPM de engenheiros?
Só quando está quase saindo do curso como ele.
Quando? Por que eu não soube?
Acho que ele conversava mais com Maxi OB sobre este assunto.
Não sei, voltando ao meu problema,
-estou tendo um... -Conversava?
-Isso, Maxi OB saiu do país. -O quê?
Por que não soube disso também?
Espera, você disse Maxi OB?
Continua engraçado!
Eu sei.
Mas ele partiu esta manhã.
Onde está o Rusty?
Disse num bilhete que entraria no laboratório de química.
-Mas o meu problema... -Tenho que ir.
-Termine para mim, seria ótimo. -Não sei o que é isso.
Estou tendo uma crise pessoal.
-Tem um minuto? -Você está ótimo.
Obrigado.
Olá, entrega para Rebecca Logan.
Rebecca recebeu flores!
O quê?
Recebeu flores?
Devem ser do cara misterioso.
Não, não veja!
"Noite passada foi maravilhosa". Assinado: E. C.
Quem é E. C.?
Eric Chartman, da Phi Sigma?
Não.
Edward Cullen.
Não, ele é um personagem fictício.
Emma Cannan? Ela é lésbica? Você é lésbica novamente?
É Evan Chambers.
Evan Chambers?
Sério?
Me pegou, nos beijamos na festa,
-é ruim por causa da Casey. -Não preocupe-se com a Casey,
e o código feminino.
Posso pensar em outros milhares de motivos para manter segredo.
Mas Casey e Evan é passado, faça o que a fizer feliz.
Evan estará na festa hoje, então, deve tentar.
-Tudo bem. -Conte-me tudo que aconteceu.
Deus, por onde começar?
Obrigado por me emprestar seu guarda-roupas, Dale,
é o único que conheço com roupas parecidas com Austin Powers.
Obrigado.
Então, não quebrou mesmo seu voto de pureza?
Não, não está orgulhoso de mim?
-Muito. -Não significa que não irei,
gosto muito do Grant, ele é demais, vamos tentar.
Mas e a casa, e os irmãos?
Só ser cuidadoso, como fiz ano passado com o Heath.
Pensando bem, sou bom em manter as coisas na surdina.
Talvez possa ser um verdadeiro assassino.
Sabe de algo sobre os 4 cavaleiros do apocalipse?
Sei, Dale, e vou para o inferno duas vezes,
por ser gay e por transar sem casar.
Se os EUA legalizar o casamento gay e eu e Grant nos casarmos,
estarei perdoado de um dos pecados?
Transei com a Sheila!
Estava naquela festa estúpida, todos falavam do fim do mundo,
e o apocalipse e tal...
Parecia todo domingo de páscoa em casa,
tava no clima da festa e pensei "E se o mundo realmente acabar?
Morrerei virgem!".
Já pensou assim antes de transar?
E então vi os 4 cavaleiros, pensei que fossem,
mas me dei conta de que a resposta mais óbvia,
seria de que eram os seguranças do campus,
e não sinais do apocalipse, mas sabe,
e então ouvi sua voz, dizendo que não havia problemas,
Enquanto você e o Grant estavam na festa bêbados,
Sheila e eu viemos para cá e transamos.
Ela se foi antes que você voltasse.
Não, tudo bem, lavei os lençóis umas 9 vezes.
Mas não foram os cavaleiros ou o Q,
ou ninguém que me levou a fazer,
Procurava motivos pra fazer, porque queria fazer.
E agora preferia não ter feito, porque o sexo muda tudo e...
não se pode mudar de volta.
Pode tentar essa outra?
Não.
-Vai levar uma eternidade. -É.
Eu atendo.
-Espera, acabei de... -É, vamos recomeçar do zero.
Desculpe.
É a Jordan, mandou SMS para saber como estamos indo.
Então o que aconteceu com suas notas?
Não sei, acho que me distraí um pouco.
Deve gostar mesmo dela.
Jordan é ótima.
O que gosto mais é como me sinto quando estou com ela.
Sexualmente?
-Nós ainda não... -Certo, sem detalhes.
Desculpe.
Desde que começamos a namorar...
não sou mais aquele cara que pensa nos estudos o tempos todo.
Como se pudesse apenas passar um tempo na casa dos KTs.
Com meu braço em volta da minha garota.
Só me divertir, sabe? E é isso.
Mas esse não é você.
Obrigado, Casey.
Digo, qualquer um pode ser esse cara,
você é o Ian Malcolm, lembra?
Não pode deixar um pelo outro.
Como você trocou o Max pelo Cappie.
Não deixei o Max pelo Cappie.
Apenas percebi que éramos muito diferentes.
Ainda pensa no Max?
Queria muito que tivesse dado certo, ele é um ótimo cara.
Apesar de ter ido embora sem se despedir.
Às vezes as pessoas têm que partir, Rus.
Às vezes elas não aparecem.
-Meu nariz... -Casey?
Sabem que a janela fica aberta, né?
Vamos.
Vem aqui, seu idiota.
Nada de mortes até a meia-noite.
Preciso da sua ajuda.
Ash viu as flores e acha que gosto de você.
Não precisa parecer tão enojada quando diz isso.
Ela virá aqui hoje e pensará que é nosso primeiro encontro.
Me ajuda, pelo menos por 1h.
-O que eu ganho? -Já paguei você uma vez.
Pagou pela flores, isso é diferente, passarei a noite
com você quando poderia estar com outras garotas.
Eu pago, pois ao contrário de você
não sou insegura sobre como investir meu dinheiro.
Oi, gente.
Sidney Bristol, ótima fantasia.
E Evan, está usando... Banana Republic.
Sou Jason Bourne.
Não sou muito fã de fantasias.
Achei que faria um esforço na própria festa a fantasia.
Mas que seja. Fisher, esse é Evan Chambers.
-Prazer em conhecê-lo. -Meu também.
Rebecca me contou tudo sobre ontem à noite.
É, foi bem alucinante.
E todo o tempo que tava com a Frannie
teve esse segredo com a Rebecca.
Faz mais sentido que namorar a Frannie, admito.
Romântico, não?
É, os bilhetes escondidos, a saudade, as entrelinhas...
Quem poderia imaginar que tinha tanta coisa acontecendo?
Fico lembrando as conversa que tiveram
e unindo com o que sei agora.
É como assistir a Sexto Sentido pela segunda vez.
Não sei o que dizer.
Avise no que eu puder ajudar.
-Estou aqui pra isso. -Ótimo.
Bonita fantasia de ninja, Cappie.
Obrigado.
Ia para a festa de hoje, achei que viria a calhar.
Falando em festas, como foi o resto da de noite ontem?
-Foi boa. -Ash me contou tudo sobre.
Sobre a festa e as coisas, então...
Sei sobre a festa.
E sei das coisas.
Pega um recipiente vazio ali para mim?
Eu pego.
Vou só pegar isso...
Esse negócio não parece um bong gigante?
Peguei.
-Sou um ninja. -Casey, pode parar de bagunçar?
Passa o borbulhador, está etiquetado bem ali.
Borbulhador? Tem certeza de que não faremos um bong?
Como posso ajudar? Química é como cozinhar.
Eu assisto canais de culinária, posso ser seu auxiliar.
Não toque...
Rusty, 6 mãos é melhor do que 4.
Tudo bem. Cappie, pode pegar aqueles tubos ali?
Dois para a água e o condensador de refluxo.
Um para o borbulhador. Preciso encaixar na válvula.
Tudo bem.
Tudo sob controle, está vendo?
Eu deveria trocar de curso, isso é tão fácil.
Vou começar em Química no próximo semestre.
Meu Deus...
Sinto muito.
Casey, pode pegar um borbulhador?
Talvez eu deva ficar de guarda. Bem ali.
Eu acho que tinha mais algumas coisas.
-Candidatos, podem trazer água? -Em um instante.
Está bem bonito.
Então por quanto tempo ainda temos que ficar aqui?
Andei pensando sobre isso. Talvez fosse bom esperar.
-Tipo, meia hora? -Um pouco mais.
-35 minutos? -Quero ir mais devagar.
O sexo muda tudo, e gosto de como estamos. Nos conhecendo.
E quando cansarmos um do outro, vamos fazer sexo.
Não acredito que vou me esconder com um cara, de novo.
-De novo? -Calvin, sua água.
Parece que está funcionando.
Está se esforçando bastante para manter esse segredo.
Sério, pode me contar. Com quem ficou noite passada?
Não faz parte do acordo, Bourne.
Arrependimento é um sentimento poderoso.
Estou me perguntando se fiz bem ao desistir do meu fundo.
Você enfrentou seus pais.
Mas pra quê? O meu dinheiro vai acabar.
Não vou mentir...
Acho que você está bastante ferrado.
Nós dois estamos.
Então vamos nos ferrar juntos.
Vamos manter esses segredos entre nós?
Só entre nós.
-Você é um babaca. -O quê?
Só procura um pedaço de bunda? Então esqueça!
Sabia que faria algo para estragar tudo.
Já terminei, só preciso anotar mais alguns resultados.
-Posso guardar as coisas. -Não.
Eu já me desculpei mil vezes! Foi um acidente!
Também foi um acidente dar em cima da Casey?
Quando? Estou sentado aqui há 2 horas.
Que tal na noite passada? Max me contou tudo.
Você admitiu que não a superou,
e a levou pro armário, tentando voltar com ela.
E toda a merda que me disse sobre fazer isso com a Jordan?
Pelo menos me senti mal pelo que eu fiz.
Já você age como se não tivesse feito nada de errado.
Me desculpe. Tem razão, eu sou um idiota.
Pare! Cappie não...
deu em cima de mim, ou me levou pro armário, fui eu.
E disse que queria voltar com ele.
E ele me rejeitou.
Cappie e eu não vamos ficar juntos.
Vamos?
Merda, é o detector de fumaça! Esqueci de desligar o gás.
Precisamos ir. Casey, vamos.
-Não é pra guardar? -Não, deixa aí.
Vamos, vamos, vamos!
-Vamos pela porta lateral. -Certo.
Tenho que ir.
Aqui!
Isso não pode ser bom.
Voltem pro laboratório, saiam pela janela.
O que você vai fazer?
O que faço melhor.
Coelhos não são cobaias!
-Que diabos... -Sou ninja.
Tratamento Ético dos Animais
TEA?
Não quero mais ver vocês.
Não existem animais nesse prédio.
Sério? Então onde eles estão?
Sabia que existem mais animais usados em testes,
do que no resto do mundo?
Isso não parece verdade.
Provavelmente... Certo.
Certo, legal.
Não droguem animais! Não droguem animais!
Vai se interessar nisso...
Grant e eu, decidimos esperar para fazer sexo.
Na verdade, não me interessei.
Obrigado, Dale.
Então... Como está?
Estou pensando bastante.
Refleti muito e...
Sei como resolver o relacionamento com a Sheila.
Sei o que fazer.
É ela.
-Oi. -Oi, Dale.
Oi, amigo do Dale.
Te dei minha virgindade, preciso te dar algo mais.
Acho que devemos nos casar.
É o anel de castidade, tenho que pedir dinheiro
pros meus pais pra comprar um de verdade...
Dale, isso é tão meigo.
Ontem foi muito... especial.
E você tem um bom coração.
Mas estou ocupada com meu trabalho.
Talvez tenha que sair.
Tenho que ir para Tusa semana que vem.
Tem o meu gato.
Vou te ligar quando tudo se acalmar, tudo bem?
Certo, tudo bem.
Como foi com o Hastings?
Meu "D" é oficialmente um "C".
Então é isso?
Depois de tudo que fez ontem?
Está bom por enquanto.
Obrigado por chamar reforços, ontem.
Me salvou.
Sua paixão pelo que faz, acho ótimo.
De verdade? Estou com ciúmes.
Porque eu provavelmente reprovaria.
Tenho que te avisar, posso deixar de ser...
o cara legal da fraternidade, que você conhece...
e ama.
Gosta.
Vai sair com o engenheiro por uns tempos.
Parece um ménage.
Então... Becca e Evan.
É, isso é estranho.
Ela quis guardar segredo.
Ela não quis ser discreta da outra vez que eles ficaram.
As pessoas mudam.
Totalmente.
Como o Cappie?
Realmente achei que ele mudaria de opinião.
Depois de tudo que houve...
mal posso culpá-lo.
Passei dois anos o rejeitando.
Não iria esperar para sempre.
-Casey... -O quê?
-Você está apaixonada... -Não, para!
-Mas agora... O quê? -Você parece...
Tem que ajudar até chegar no refrão.
-Te vejo em casa. -Certo, valeu Ash.
Camisa legal.
Destaca os meus olhos, né?
Foi muito legal...
o que fez ontem.
É o mínimo que podia fazer.
Vi o que aconteceria com a Química.
Agora sei como o Rusty se sente o tempo todo.
É.
-Escuta, Casey... -Quer saber...
Acho que a resposta ficou clara.
Sabe, eu...
Me sinto tão besta.
Ontem, achei que mudaria de ideia,
viria para mim. Tipo num final de filme.
Que só existem na cabeça do Norah Ephron.
Sei que é ridículo.
Em todo caso...
A gente se vê por aí.
Por aí.
Ei, Cap.
Te peguei.
NOITE ANTERIOR
Que diabos estou esperando?
Viu a Casey?
Cadê a Casey?
Recentemente?
Estou celebrando a liberdade, vem comemorar.
Na verdade, tenho que ir.
São duas da manhã, onde precisa estar agora?
Ninguém está te procurando, estão bêbados demais pra isso.
Falando em bêbado.
Tive o incrível desprazer...
de ver o engenheiro da Casey,
vomitar em uma pochete.
-Foi incrível. -Ex-engenheiro, terminaram.
Que pena.
Isso faz sentido, ele é bom demais para ela.
É uma coisa que nós dois com certeza não somos.
Por que disse isso?
Não sei porque se importa.
-Por favor, fala que não ia... -Ia, o quê?
Por um segundo pensei que ia até a casa da ZBZ.
-E se eu fosse? -Eles mal terminaram...
Não é isso, certo? Isso é coisa antiga.
-É? -Pouco tempo atrás, eu disse...
Disse que ainda a amava, mas ela estava com o Max.
Não dava para sermos amigos.
Eu tinha que superar, eu fiz isso.
Superei.
-Eu... -Cansei de ouvir.
Você cansou?
Quer entrar nisso novamente?
Não sabe do que está falando.
Você obviamente não tem nenhuma intenção
de se formar e deixar esse lugar.
É seu último ano, cara.
Casey pensa no futuro. Como isso vai funcionar?
Não tenho dúvidas das suas intenções.
Certo?
Somos amigos, não somos?
Irmandade Ânfora.
-Hai. -"Oi", Bin.
Quero dizer... Já viu como isso acontece.
Quer passar por tudo de novo?
Vamos cara, vamos tomar uma cerveja.
Durma um pouco.
Se acordar e ainda se sentir assim,
não vou te parar.
Ei, espera.
Você beija bem.
O que estamos fazendo?
DarkSide - Move pledges! www.darksite.tv